Çok Dilli Web Sitesi Ne Zaman Gereklidir?
5 dk okuma
Web sitenize İngilizce (veya başka bir dil) eklemek her zaman gerekli değildir, ama bazı iş modelleri için neredeyse zorunludur. Hangi durumda çok dilli siteye ihtiyacınız var?
Çok dilli site kimler için gerekli?
- Turizm işletmeleri (otel, tur operatörü, restoran)
- İhracat yapan üretici ve ticaret firmaları
- Yabancı öğrenci/müşteri ağırlayan eğitim kurumları
- Uluslararası pazara açılmayı planlayan e-ticaret siteleri
Gerekli değilse neden eklenmemeli?
Sadece yerel müşteriye hizmet veren bir esnaf veya hizmet işletmesi için ikinci dil, hem ek maliyet hem de bakım yüküdür. İçerik güncellendiğinde her iki dilde de güncellenmesi gerekir; bu göz ardı edilirse eksik/eski bir ikinci dil sayfası kötü izlenim bırakır.
Nasıl uygulanır?
Her sayfanın ayrı bir dil versiyonu oluşturulur (örn. /en/ öneki ile) ve dil değiştirme butonu eklenir. Arama motorları için her dil versiyonunun doğru şekilde işaretlenmesi (hreflang etiketi) teknik bir detaydır ve geliştiriciniz tarafından ayarlanmalıdır.
Maliyet etkisi
Çok dilli bir site, çeviri ve ek sayfa yönetimi gerektirdiği için tek dilli bir siteye göre daha yüksek bütçe ve bakım süreci ister.
Sıkça Sorulan Sorular
Otomatik çeviri eklentisi kullanabilir miyim?
Kullanılabilir ama makine çevirisi doğal olmayabilir; özellikle satış metinlerinde profesyonel çeviri daha güvenilir sonuç verir.
Hangi dilden başlamalıyım?
Hedef kitlenize göre değişir; çoğu işletme için İngilizce en geniş kitleye ulaşan ilk tercih olur.
websitesiburada.com Editöryal Ekibi
Bu yazı, platformumuzda listelenen web sitesi uzmanlarıyla yürüttüğümüz projelerden edindiğimiz gözlemler ve güncel fiyat/piyasa verileri baz alınarak editoryal ekibimiz tarafından hazırlanmıştır.
Hakkımızda daha fazla bilgi →Web sitesi yaptırmaya hazır mısınız?
Birkaç soruya cevap verin; ihtiyacınıza uygun uzmanı ve net fiyatı size önerelim.
Web Sitesi İstiyorum